Estas son las palabras, los pensamientos de Tankian acerca de esta cancion, traducida como “Las Fronteras Son”:
Las Fronteras nos rodean
Las Fronteras nos amarran
Las Fronteras marginan
Las Fronteras enmarcan
Las Fronteras dividen
Las Fronteras Matan
Las fronteras son las últimas paredes hechas por el hombre que nos separan y diferencian entre nosotros más allá de nuestras culturas, más allá de nuestras creencias, más allá de las jerarquías económicas.
Las fronteras son subjetivas, líneas artificiales hechas por los seres humanos para delinear la tierra, el agua y el aire, para la utilización colectiva partidista.
Si las fronteras fuesen naturales, otros animales, de hecho, todos los seres estarían obligados y separados por ellas. Obviamente, no lo son.
Las culturas indígenas nunca han reconocido las fronteras, conscientes del hecho de que la tierra nos posee a nosotros y no al revés.
Las Fronteras nos llevan a la guerra, a la ocupación, y a la intolerancia, incluso al genocidio. Lo peor de todo, las fronteras son un refuerzo constante y engañoso de la noción de que estamos solos, separados unos de otros y de todas las cosas que nos rodean.
Las fronteras multi-capas de nuestras vidas estratifican la separación de su indigna definición .
Hay gente muriendo en Cachemira debido a las disputas fronterizas. Las balas se disparan a diario entre el Corea del Norte y Corea del Sur por los conflictos fronterizos. El muro de Berlín separó al pueblo alemán durante casi medio siglo. Israel y Palestina siguen padeciendo conflictos por sus fronteras, y los predecesores de la actual Turquía (Imperio Otomano) sintieron que tenían que llevar a cabo el genocidio para proteger sus fronteras.
Las Fronteras representan el fundamento de la civilización, el expansionismo, el capitalismo abusivo, y la ocupación por presunción.
Las inundaciones no conocen fronteras.
Los terremotos no conocen fronteras.
Las Enfermedades, el hambre y la sequía no reconocen fronteras.
¿Por qué nosotros deberíamos?
Merecemos vivir sin las fronteras de la mente, el cuerpo y el espíritu.
Teniendo en cuenta los cambios sin precedentes que estamos presenciando en el mundo.
Realmente no tenemos elección.
via Blabbermouth.net
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Etiquetas Bitacoras.com: serj tankian, nueva cancion, borders are, new song, video, system of a down, imperfect harmonies
0 comentarios:
Publicar un comentario
Déjanos tu comentario, este sera moderado antes de su publicación.
Esto se realiza principalmente para evitar publicidad o spam.